1
00:00:04,880 --> 00:00:06,280
Cái gì?

2
00:00:31,920 --> 00:00:33,480
Tôi nghĩ Kouta đã trưởng thành.

3
00:00:36,340 --> 00:00:37,940
Anh ấy đã 22 tuổi rồi.

4
00:00:38,900 --> 00:00:40,220
Chắc anh ấy đã lớn rồi.

5
00:00:41,600 --> 00:00:42,600
Đúng vậy.

6
00:00:46,480 --> 00:00:51,980
Nếu Kouta không quen lái xe thì tôi
sẽ không thể theo kịp anh ấy. TÔI

7
00:00:51,980 --> 00:00:52,980
nhìn thấy.

8
00:00:53,320 --> 00:00:54,320
Đúng vậy.

9
00:00:54,360 --> 00:00:56,620
Tôi chỉ đang tìm việc làm.

10
00:01:12,740 --> 00:01:18,200
Mười năm trước chồng tôi ly hôn
và tôi đã nuôi dạy Kouta như một người phụ nữ độc thân.

11
00:01:19,760 --> 00:01:22,300
Kouta tốt nghiệp trung học thành công
ra trường và có việc làm.

12
00:01:23,920 --> 00:01:27,240
Mặt khác, tôi đã mất con và
đã nhẹ nhõm.

13
00:01:28,710 --> 00:01:30,770
Tôi hơi cô đơn vì tôi đã không
có mục tiêu trong cuộc sống.

14
00:01:32,650 --> 00:01:35,430
Lúc đó tôi được mời đi tham quan
chuyến đi từ Kota.

15
00:01:36,930 --> 00:01:39,170
Tôi muốn bạn dành thời gian để thư giãn
đôi khi từ công việc.

16
00:01:57,509 --> 00:02:00,690
Ở đằng kia có công viên đấy, đi thôi.

17
00:02:44,210 --> 00:02:45,810
Bạn có ổn không?

18
00:02:46,210 --> 00:02:47,510
Tôi ổn, tôi ổn.

19
00:02:48,190 --> 00:02:50,650
Thật nguy hiểm,

20
00:02:53,930 --> 00:02:54,930
vậy nên hãy để nó đi.

21
00:03:04,500 --> 00:03:10,160
Đó là thời tiết tốt nhất trong thiên nhiên này.

22
00:03:10,780 --> 00:03:12,080
Mẹ tôi ở cùng tôi.

23
00:03:40,810 --> 00:03:43,050
Cảm ơn bạn đã làm việc chăm chỉ.

24
00:03:44,110 --> 00:03:46,210
Tôi đã quen rồi nên không sao cả.

25
00:03:48,810 --> 00:03:55,230
Tôi rất vui khi được đi du lịch

26
00:03:55,230 --> 00:03:56,230
với bạn.

27
00:03:56,450 --> 00:04:02,810
Giống như chúng ta đang hẹn hò vậy.

28
00:04:04,990 --> 00:04:07,010
Thật xấu hổ khi hẹn hò với
tôi.

29
00:04:10,510 --> 00:04:11,690
Không, nó không phải như vậy.

30
00:04:12,070 --> 00:04:13,350
Bạn phải hẹn hò với một người trẻ hơn.

31
00:04:18,010 --> 00:04:21,070
Tôi... tôi thích mẹ tôi.

32
00:04:24,430 --> 00:04:27,730
Tôi cũng thích bạn, Kouta.

33
00:04:29,110 --> 00:04:31,790
Không, nó không phải như vậy.

34
00:04:33,510 --> 00:04:35,370
Là một người phụ nữ...

35
00:04:49,960 --> 00:04:51,680
Vì đây là buổi hẹn hò nên chúng ta đi thôi.

36
00:04:52,720 --> 00:04:53,720
Đi thôi.

37
00:05:06,080 --> 00:05:11,220
Bạn có ổn với con đường đến khách sạn không?

38
00:05:20,360 --> 00:05:22,700
Những gì tôi nói là đúng.

39
00:05:24,380 --> 00:05:25,900
Bạn đã nói gì?

40
00:05:27,460 --> 00:05:31,000
Rằng anh yêu em.

41
00:05:51,780 --> 00:05:57,740
Nếu anh đến chỗ bán cá, em có hôn không?
tôi nữa à?

42
00:06:04,880 --> 00:06:08,020
Ngay cả khi tôi đến tiệm bán cá, tôi cũng sẽ
chỉ hôn bạn thôi.

43
00:06:09,060 --> 00:06:10,260
Hứa với tôi nhé.

44
00:06:26,250 --> 00:06:28,390
Đó là nụ hôn đầu tiên tôi từng thực hiện
một thập kỷ.

45
00:06:29,330 --> 00:06:31,790
Tôi đã nghĩ Kouta là một người phụ nữ.

46
00:07:28,230 --> 00:07:29,830
Cảm ơn.

47
00:07:50,110 --> 00:07:54,170
Bạn biết đấy... Về

48
00:07:54,170 --> 00:08:00,710
chuyện gì vừa xảy ra vậy...

49
00:08:00,710 --> 00:08:06,210
Có ổn không?

50
00:08:08,070 --> 00:08:09,570
Tôi chỉ hỏi thôi.

51
00:08:13,320 --> 00:08:14,320
Tôi có thể nói điều gì đó không?

52
00:18:13,040 --> 00:18:14,040
Cảm ơn.

53
00:30:49,710 --> 00:30:50,710
Anh ta đang làm cái quái gì vậy?

54
00:41:50,339 --> 00:41:51,500
Tôi sẽ bóc nó ra cho bạn.

55
00:41:55,160 --> 00:41:55,300
Đó là

56
00:41:55,300 --> 00:42:13,320
lạnh,

57
00:42:13,520 --> 00:42:14,520
nên bạn có thể vào trong.

58
00:43:29,550 --> 00:43:30,550
Nó thật tuyệt.

59
00:43:43,510 --> 00:43:44,810
Thật tuyệt phải không?

60
00:43:45,390 --> 00:43:47,290
Thật tuyệt phải không?

61
00:43:50,070 --> 00:43:51,670
Thật vui khi được tắm cùng Ko -chan.

62
00:43:54,670 --> 00:43:55,670
Đúng vậy.

63
00:43:56,290 --> 00:43:57,290
Nhưng...

64
00:43:58,800 --> 00:44:01,880
Tôi muốn đi vào với bạn.

65
00:44:02,960 --> 00:44:03,960
Thật sự?

66
00:46:04,670 --> 00:46:05,670
Đừng di chuyển. Đừng di chuyển.

67
00:50:59,500 --> 00:51:00,500
Tôi không thể.

68
00:51:42,090 --> 00:51:43,090
Tôi sẽ gội đầu cho bạn.

69
00:51:43,330 --> 00:51:44,470
Tôi xấu hổ.

70
00:51:45,910 --> 00:51:47,070
Quay lại.

71
00:51:48,970 --> 00:51:55,830
Tôi chưa bao giờ làm

72
00:51:55,830 --> 00:51:56,810
cái này

73
00:51:56,810 --> 00:52:07,030
kể từ khi

74
00:52:07,030 --> 00:52:08,030
Tôi là một đứa trẻ.

75
00:52:11,820 --> 00:52:13,260
Cảm ơn. Cảm ơn.

76
00:52:46,410 --> 00:52:47,570
Bạn có muốn tôi rửa bụng cho bạn không?

77
00:52:47,930 --> 00:52:48,930
Đúng.

78
00:54:16,440 --> 00:54:17,540
Tôi sẽ ra ngoài lần nữa.

79
00:55:43,920 --> 00:55:44,920
Tốt.

80
00:56:22,070 --> 00:56:25,670
Ồ, không, không, không, không, không.

81
00:56:53,390 --> 00:56:54,390
Còn rất nhiều nữa.

82
00:56:56,790 --> 00:56:58,210
Không, không, không, không, không.

83
00:57:42,370 --> 00:57:43,670
Ôi, em yêu.

84
00:57:44,110 --> 00:57:45,110
Hả?

85
00:58:45,740 --> 00:58:46,740
Được rồi.

86
01:45:31,820 --> 01:45:32,820
Kota, bạn có khát không?

87
01:47:21,930 --> 01:47:24,070
Tôi đã đi bộ đến tận đây. Bạn phải là
mệt mỏi.

88
01:47:25,290 --> 01:47:26,290
Bạn biết gì không?

89
01:47:30,950 --> 01:47:36,870
Khi chúng ta về nhà, bạn có thể kiểm tra tôi được không
một lần nữa?

90
01:47:38,790 --> 01:47:39,790
Chắc chắn.

91
01:47:41,510 --> 01:47:42,510
Cảm ơn.

92
01:48:02,120 --> 01:48:04,700
Tôi muốn ăn thịt khi về đến nhà.

93
01:48:06,960 --> 01:48:09,520
Tôi cảm thấy mình đã ăn rất nhiều món ngon
thức ăn tối qua.

94
01:48:13,100 --> 01:48:15,160
Tôi là một người mẹ tồi đã biến con trai mình thành một
người yêu.